Un udito contro ogni avversità — Episodio 6

In seguito a un incidente d'auto, un inserviente d'ospedale di nome Rick acquisisce un dono straordinario: riesce a sentire le voci di tutti gli esseri viventi. Sfruttando questo potere, smaschera il tradimento della fidanzata, combatte senza sosta per salvare il fratello in fin di vita e finisce intrappolato in un vortice di lotte di potere dell'élite, faide criminali e crisi mortali in mare. Passo dopo passo, Rick risale dal fondo della società per diventare un eroe rispettato, barcamenandosi tra complesse relazioni con diverse donne e svelando gli oscuri segreti che si celano dietro le sue nuove abilità.