Ponížení mého otce, moje zúčtování — Epizoda 5

Thomas Caldwell, dědic klanu Thorneových, žil v ústraní, aby mohl v klidu vychovávat dceru Alicii, ze které je dnes vlivná ředitelka. Když ho snobové v autosalonu poníží a zničí mu platební kartu se zůstatkem 200 milionů USD, Alicie mu přispěchá na pomoc. Tím ale odhalí nebezpečnou past. Daltonovi, člověk z vlastních řad i samotný klan Thorneových se proti nim spikli, přičemž Thorneové usilují o Thomasův život. Alicie však vzpouru nekompromisně potlačí, zničí impérium Daltonových, zbaví se zrádců a všem dokáže, že s její rodinou si nikdo zahrávat nebude.