Mai mettersi contro la nipote del Colonnello

Il Colonnello in pensione Ambrose Aldercott torna a casa in segreto su un volo di linea con la nipote Rosalind. All'aeroporto, Odessa, la fidanzata del figlio, li scambia per truffatori: gli strappa via l'ossigeno, costringe Rosalind a inginocchiarsi per lucidarle le scarpe, poi le sfregia il viso e le taglia i capelli. Invece di smascherarla subito, Rosalind raccoglie prove in silenzio. Alla festa per l'80° compleanno del nonno, le farà pagare tutto davanti agli invitati, portando alla luce il furto dei fondi destinati ai veterani.