Nezahrávejte si s plukovníkovou vnučkou

Vysloužilý plukovník Ambrose Aldercott letí se svou vnučkou Rosalind tajně domů běžnou linkou. Na letišti si je synova snoubenka Odessa splete s podvodníky, odpojí mu kyslík, donutí Rosalind klečet a vyčistit jí boty, a nakonec jí pořeže tvář a ostříhá vlasy. Rosalind ji však okamžitě neprozradí a raději potichu shromažďuje důkazy. Na oslavě dědečkových 80. narozenin pak s Odessou přede všemi zúčtuje a odhalí, že ukradla peníze určené veteránům.